Слово «Евангелие» используется также в общеупотребительном смысле, не имеющем отношения к авторам Евангелий, но обозначающем свидетельство о Христе и Его спасительной миссии.


2. Cуществуют сборники, предназначенные для богослужебных целей и именуемые евангелиями. Они содержат тексты как из четырёх Евангелий, так и из других книг священного писания. Это так называемые «Евангелие средины» («атьяни»), «Евангелие обедни» («чашу»), «Евангелие мироносиц» («юхабериц»).
«Евангелие “атьяни”» вмещает в себя все четыре книги Евангелий, разделённых на отрывки для чтения в течение пятидесяти дней. Обычно кладётся посреди амвона для целования прихожанами при входе в храм и по окончании службы.
«Евангелие “чашу”» включает только евангельские отрывки, предназначенные для чтения во время Обеденного часа и Божественной литургии.
Евангелие “юхабериц”» содержит библейские отрывки для чтения в дни отдельных праздников и при совершении некоторых ритуалов.
Переплёты этих евангелий обычно орнаментированы серебряными изображениями креста или святого образа. Иногда они целиком отливаются из серебра.